položaj/location

13. junij

THE END

Zadnje jadranje + motoriranje s postankom na Syrosu (en mičk borovcev, sicer pa vrtinčasti vetrovi) in na že znanem Kythnosu. Pri vasi Galatas, nasproti lepega otoka Poros bo Habibi dvignjena na kopno. Papa, za vekomaj?

Last lag of sailing and motoring led Habibi via Syros (not impressed) and Kythnos (good double “hot spring bay”) to reach the end of her journey (of this story). Boatyard near Galatas, which is opposite nice town and island of Poros.

2. junij

After some movement around Paros, Antiparos and the little islands jump to Delos, Rineia and then a long hard crazy night – barely saved Habibi from wrecking. (only wrecked dinghy) Rest in Mykonos “marina”.

20.maj

Taking a break – Naoussa on Paros. Good bay, better than many.

Ena velika pavza v enem boljših zalivov (ni tipične grške vasi!). Naoussa na Parosu.

9. maj

Schinoussa, Kikladi /Cyclades

7.maj

Dhespotiko bay, the practical centre of Cyclades. Turquise waters…

Zaliv Dhespotiko, med Despotikom in Antiparosom (Antiparos pa je seve pri Parosu). En idealen za pirate…

4.maj

Otok Kimolos, blizu Milosa. Oprezamo za medvedicami, zaenkrat vidimo “le” navadne delfine.

Kimolos near Milos. Monk seals and Delphinus delphis nearby!

1. maj 2010

živel prvi maj

Polyagios

26. april

Stop on Folegandros, heading to Milos

Po sidrišču na Folegandrosu na Milos v prvo zavetje.

23. april

Izgleda, da jutri le zapuščamo Santorini. Seems we will leave Santorini tommorow.

11. april

Shelter from NW in ex pirate lair, Maltezana bay on Astypalaia. Ugly and bad holding. We should perhaps consider to remain on Konoupia…

10. april 2010

Kounoupia islet, south of Astipalaia

1.4.2010

Kreta, Crete, Kriti.

Zapustili marino. Na sidrišču v zalivu Spinalonge čakamo na ugoden veter za pohod na sever.

Left marina and anchored in Spinalonga bay near Elounda. Waiting for good conditions to head north.

29. 10.2009

Kreta, Crete, Kriti

Marina Agios Nikolaos

Naša zimska destinacija dosežena! en mesec prezgodaj, a tudi zima je tu prezgodaj (mraz!!!).

Our winterising destination achieved. We thought taking a month longer but there again we also thought weather should be better too. At the moment Crete is cold and rainy.

Capture

30 h passage

27. 10. 2009

Na poti na Kreto / On our way to Crete

Capture

22. 10. 2009

Rodos, Mandraki of Rodos Town

Capture

12. 10. 2009

Marmaris Yacht Marina (klubska soba, biljard mize pa to, internet tuki groova ker ni veliko klientov zraven knjižnih polic)

Capture

5. 9.

Kečibiki ali nekaj takega

Capture

30.9.

Polotok Datča – Datça penninsula

Capture

27. 9.

Capture

25. 9

Exploring many bays with nice trees around but murky water…

Številni zalivčki, lepi zeleni razgledi na kopnem, a motna voda

Capture

20. 9. september

Turčija/ Turkey, Gökova Körfezi, neki polzaliv z borčki/ some halfbay with pines

Capture

16.-17. september

Marina Kos, otok Kos READY FOR TURKEY!

Capture

9.-11- 9.

Iz Pa16.tmosa prek Archangela proti otoku Lipsi (po vodo v marino Lakki).

After couple of days on Patmos heading to Archangelos and Lipsi (need water – probably Lakki marina wil be the place).

Capture

3.-5. 9 2009

Nisos Lipsi. Mali otok, zadovoljivo zavetje pred meltemijem.

Small island, adequate shelter from meltemi in NW part of main bay.

37o 17′ 50”

26o 45′ 19”

PLAN: Patmos

30. 8.

Marina Samos, Pithagorion plan: Nisos Arcoi

Capture

18-22. 8. 2009

Ormos Marathokampos, Samos

Tu smo ostali par dni pri inštitutu Archipelagos. Kakih 4 dni se bomo zdaj sukali po otočkih arhipelaga – Fournoi, Arkoi, Patmos, Lipsoi, Leros…. Potem se spet pofočkamo na Samosu.

Few days in research base of Archipelagos. Next 14 days are planned to sail around Fournoi, Arkoi, Patmos, Lipsoi, Leros…before returnng to Samos.

16. 8. 2009 17.15 local time

38o 06′ 46”

26o 08′ 10”

average speed 5,5 knt (but will probably drop), course 125

po domače: proti Samosu. Od Volosa smo se pofočkali, ampak res samo pofočkali, na Skopelosu, Skyrosu (kjer se je Ronja skoraj ubila), Psari, Khiosu.

Heading to Samos. From Volos our very short stops (overnighting) were Skopelos Noname bay, Skyros near Linaria (almost lost our Ronja due to nasty fall), Psara – Psara bay, Khios – Salagonas bay

11. 8. 2009

Volos. Prijatelj Babis ima za naju paketek. Ko opravimo še iskanje težko dobljivih stvari, čav bav Severni Sporadi in juhu Vzhodni Egej.

Volos – friend Babis was soo kind to let us use his address for package delivery. When minor services are over, we are exchanging Northern Sporades for Eastern, finally.

Capture

8.8.2009

Nea Klima na Skopelosu. Se nam ne da jadrat, pa se raje gremo “pristaniško življenje” s sotrpini. Ronja tudi. Z zastonj vodo in elektriko, za kuliso pa borovi hribi, čisti luksus.

We have been told about this new port on Skopelos – Nea Klima. Free electricity and water, busy port life with sailing friends, pine forests for the scenery, furry friends for Ronja…who cares about riding the waves? (we’ll have plenty of time to do that again…)Capture

2.8.

Spet Alonissos. Alonissos again.

26. 7. 2009

In spet na Alonissosu🙂 Sva skočila preko Skantozoure do Skyrosa in po isti poti nazaj ob dnevih, ko so bili vetrovi nežnejši. Ko se zadeva znova pomiri, gremo na Skiathos po Darjo.

We were rounding Alonissos and nearby islands, jumped to Skyros via Skantozoura and back to Votsi bay on Alonissos. During worst meltemi (or NW) Habibi waits on anchors (or two). Now waiting for wind to calm down, we have to pick up Darja on Skiathos.

19. 7. 2009

še vedno okoli Alonissosa

Capture2

14. 7. 09

otok Alonissos, zaliv Tsorti

39o 08’57”

23o 52′ 22”

6.7.09

Skopelos, beach with white clifs and pine forest

39o 07′ 50”

23o 38′ 44”

1.7. 09

On the inner side of Evvoia towards Skiathos

Capture

26. 6. 09

Leaving Aegina, heading to Kithnos and Kea afterwards

Capture

23. 6.

Poros, zaliv Barbaria, otepamo se os/smashing the wasps

37o 31′ 55”

23o 29′ 03”

Capture

19. 6.

Sukamo se po zalivčkih in delamo gužvo megajahtam—danes na otoku Spetses.

Trying to find a bay without a megayacht in it. Today on island Spetses.

Capture

14. 6.

Navplion/Nafplio stay for 2 days or so, continue to Ydra, Poros, Aegina…

Capture

11. 6. 2009

36o 28′

22o 59′

sidrišče na otočku Elafonissos

we hurry around corner to Movnemasia tommorow to avoid northerlies

Capture

8.6.2009

Kalamata marina. Horrid place, will leave ASAP towards Mani, Porto Kayo…

Capture

5.6. 2009

Finikounda

36o 48′ 22”

21o 48′ 29”

Capture

1.6.2009

Navarinou Bay N 36o 57,06′ E 21o 39,59′

Capture

30. 5. 2009

Lagana bay, Zakynthos (in marine protection zone C). Tommorow heading south over Hellenic trench

37o 40,67′

20 50,79′

Capture

27. 5. 2009

Ay Eufemia, Kefalonia

jonsko

Weather permitting we head to Zakynthos asap and then to south of Peloponese

17. 5. 2009

Corfu, Krf, old port/staro pristanišče

waiting for a spare part to be made for window hatches and trying desperatelly to acquire mobile internet onboard

13. 5.

Gouvia marina, Corfu / Krf

pot iz italijegouvia

5. – 7. 5. 2009

Bella Italija!

Vieste, Mattinata, Monopoli (uf, dolga pasaža), Brindisi, Otranto

italija

Responses

  1. Draga moja. Za prvo javljanje en lep deževen pozdrav iz Žužemberka.

  2. Lep pozdravček iz LJ.
    Sem se včeraj na Marinadi spomnila na vaju.
    Prav veselje je brati o vajini poti, tako, da kar naprej tako, da imamo tudi zapečkarji malo veselja.
    Uživajte in dober veter.

    LP, Ana

  3. Lep pozdrav in ….. hm prijetno potovanje in veliko dobrih stvari v 2010.

    Čeljust se nama poveša….

    Darja, Marč NM


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Log Out / Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Log Out / Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Log Out / Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Log Out / Spremeni )

Connecting to %s

%d bloggers like this: