Posted by: malanstrbenc | 26/01/2010

First orchid of the winter – Prva orhideja na Kreti

Ronja jo je skoraj potacala. Rastla je osamljeno v redki borovi hostici na višini 600 metrov. Zgodnja. Sorodnice še zbirajo energijo, da bodo pokukale na plan. Sodi v veliko skupino Ophrys fusca.

We found it on a walking trip when Ronja almost trod on it. One of the Ophrys fusca group. It is early (altitude 600 m in pine forest) and we are waiting for others still to come. We have proper Kretan winter at the moment.

Drugače pa je zima pokazala zobe. Večinoma je oblačno, piha mrzlo in po hribih sneži.

We have less sun now.

Snow is not far away!

Maja lani smo Tonija (japonska parafinska pečka) pospravili v oddaljeni kotiček, sedaj se je pridružil posadki in dvakrat na dan porablja kisik. Ronjo pa je ravno sveže potrimana, zato punca noče več ležati na tleh, proti jutru niti na kavču ne več. Pride se stiskat na toplo v posteljo, ki je že za dva človečnjaka premajhna.

Tonysun heater is in use again. Freshly trimmed Ronja refuses to sleep on the floor.

Sicer pa še nekaterih drugih rožic mrazovi ne motijo. Povsod pod oljčnimi nasadi pa še ob cestah, zapuščenih dvoriščih itd. cveti simpatična vrsta detelje Oxalis pes-caprae. Sicer izhaja iz Južne Afrike in se je v 19. stoletju kot plevel razširila preko Malte, kjer so jo sadili kot okrasno rastlinico.

Yellow flowers of Bermuda buttercups are not affected by current cold spell.

Ni jih veliko, ti pa zaigra srce, ko ga vidiš – Kretski iris.

Iris cretensis


Responses

  1. Nekaj za dušo, zelo je podobna tvoji-ravnokar cvetoči orhideji. Iris pa je zelo podoben mojim-lani kupljenim, mislim,da so holandski. Rožice imam res rada. No, pa še kaj.

  2. Greatings from SY Whisper, now we stay in Marokko and enjoied the warm wintertime here.
    Best regards
    Hanspeter and Lilian

    • That is coincidence, really! Just this morning we checked your blog… So, winter is better on your side! I wonder how do you like the country and facilities? Best wishes to you too, Malan and Gregor


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Log Out / Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Log Out / Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Log Out / Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Log Out / Spremeni )

Connecting to %s

Kategorije

%d bloggers like this: